Kutipan Neville Goddard: Hukum Asumsi, Kesadaran & Imajinasi

An assumption, though false, if persisted in, will harden into fact.

Sebuah asumsi, meskipun salah, jika terus dipegang teguh, akan mengeras menjadi fakta.

Five Lessons — Lesson 2 (1948)

Man, by assuming the feeling of his wish fulfilled, alters his future in harmony with his assumption.

Manusia, dengan mengasumsikan perasaan keinginannya yang telah terwujud, mengubah masa depannya selaras dengan asumsinya.

Five Lessons — Lesson 1 (1948)

What you believe to be the real physical world is actually only an assumptive world.

Apa yang Anda percayai sebagai dunia fisik yang nyata sebenarnya hanyalah dunia asumtif.

The Law of Assumption — Radio Lecture (1951)

The story of God is persistent assumption.

Kisah Tuhan adalah asumsi yang gigih.

Persistent Assumption — Lecture (1968)

If the fool would persist in his folly, he would become wise.

Jika si bodoh gigih dalam kebodohannya, ia akan menjadi bijaksana.

William Blake — dikutip dalam ceramah Persistent Assumption

Dare to assume that I am it. And my assumption, though false, if persisted in, would harden into fact.

Beranikan diri untuk mengasumsikan bahwa saya adalah itu. Dan asumsi saya, meskipun salah, jika dipertahankan, akan mengeras menjadi fakta.

Live in the End — Lecture (1968)

The future must become the present in the mind of the one who would wisely use the law of assumption.

Masa depan harus menjadi masa kini dalam pikiran orang yang akan menggunakan hukum asumsi dengan bijak.

The Power of Awareness (1952)

Experience has convinced me that an assumption, though false, if persisted in, will harden into fact; that continuous imagination is sufficient for all things.

Pengalaman telah meyakinkan saya bahwa suatu asumsi, meskipun salah, jika dipertahankan, akan mengeras menjadi fakta, bahwa imajinasi berkelanjutan cukup untuk segala sesuatu.

Awakened Imagination (1954)

The Law is the mechanic of creation; the Promise is the purpose of creation.

Hukum adalah mekanisme penciptaan; Janji adalah tujuan penciptaan.

The Law and the Promise (1961)

I ask you to test the law for yourself. There is no other way to know the law than by the practice of the law.

Saya meminta Anda menguji hukumnya sendiri. Tidak ada cara lain untuk mengenal hukum selain dengan mempraktikkan hukum itu.

The Law and the Promise (1961)

Kesadaran adalah satu-satunya realitas, bukan secara kiasan, melainkan secara nyata.

Five Lessons — Lesson 1 (1948)

God’s name is not merely a word; it is the eternal I AM — your own wonderful human imagination.

Nama Tuhan bukan sekadar kata; ia adalah I AM yang kekal — imajinasi manusia Anda yang luar biasa.

Awakened Imagination (1954)

The world which is described by science is merely an objective picture of the subjective state of the observer.

Dunia yang dijelaskan oleh ilmu pengetahuan hanyalah gambaran objektif dari keadaan subjektif sang pengamat.

The Power of Awareness (1952)

Christ in you, the hope of glory, is your imagination.

Tuhan di dalam Anda, harapan kemuliaan, adalah imajinasi Anda.

Awakened Imagination (1954)

The subconscious resembles the beloved wife more than the servant. It responds to persuasion, not compulsion.

Pikiran bawah sadar lebih menyerupai istri tercinta daripada pelayan. Ia merespons persuasi, bukan paksaan.

Feeling Is the Secret (1944)

To be realized, the wish must be felt as a state that is rather than a state that is not.

Untuk terealisasi, keinginan harus dirasakan sebagai keadaan yang ada daripada keadaan yang tidak ada.

Feeling Is the Secret (1944)

Assume the feeling that would be yours were you already in possession of your objective, and the subconscious is moved to build the exact likeness of your assumption.

Asumsikan perasaan yang akan menjadi milik Anda seandainya Anda sudah memiliki tujuan Anda, dan pikiran bawah sadar akan bergerak untuk membangun persis seperti asumsi Anda.

Feeling Is the Secret (1944)

Feeling is the single medium through which ideas are conveyed to the subconscious.

Perasaan adalah satu-satunya medium di mana ide-ide disampaikan ke pikiran bawah sadar.

Feeling Is the Secret (1944)

No idea can be impressed on the subconscious until it is felt.

Tidak ada ide yang dapat ditekan ke pikiran bawah sadar sampai ia dirasakan.

Feeling Is the Secret (1944)

The subconscious never alters the accepted beliefs of man. It out-pictures them to the last detail.

Pikiran bawah sadar tidak pernah mengubah keyakinan yang telah diterima manusia. Ia mengeksternalisasikannya hingga detail terakhir.

Feeling Is the Secret (1944)

The subconscious never fails to express that which has been impressed upon it.

Pikiran bawah sadar tidak pernah gagal mengekspresikan apa yang telah diberi kesan padanya.

Feeling Is the Secret (1944)

You are already that which you want to be, and your refusal to believe this is the only reason you do not see it.

Anda sudah menjadi apa yang Anda inginkan, dan penolakan Anda untuk mempercayai hal ini adalah satu-satunya alasan mengapa Anda tidak melihatnya.

Feeling Is the Secret (1944)

The Sabbath is the rest from the work of assuming. It is the confidence that the assumption will externalize.

Sabat adalah istirahat dari pekerjaan mengasumsikan. Ini adalah keyakinan bahwa asumsi akan mengeksternalisasi.

The Power of Awareness (1952)

There are only states. The states are impersonal. They are like rooms in a mansion.

Hanya ada kondisi-kondisi. Kondisi-kondisi bersifat impersonal. Mereka seperti kamar-kamar di sebuah mansion.

The Power of Awareness (1952)

Man is always in a state. The question is: are you the occupant or the inmate of the state?

Manusia selalu berada dalam suatu kondisi. Pertanyaannya adalah: apakah Anda penghuni atau narapidana dari kondisi tersebut?

The Power of Awareness (1952)

To change your world, change your concept of self.

Untuk mengubah dunia Anda, ubah konsep diri Anda.

The Power of Awareness (1952)

Leave the mirror and change your face. Leave the world and change your conception of yourself.

Tinggalkan cermin dan ubah wajah Anda. Tinggalkan dunia dan ubah konsepsi Anda tentang diri Anda.

The Power of Awareness (1952)

You never suggest to another the state which you desire to see him express; instead, you convince yourself that he is already that which you desire him to be.

Anda tidak pernah menyarankan kepada orang lain kondisi yang Anda inginkan untuk dia ekspresikan; alih-alih, Anda meyakinkan diri sendiri bahwa ia sudah menjadi apa yang Anda inginkan dia menjadi.

The Law and the Promise (1961)

You know you have changed when you see others differently mentally. A genuine change of self always results in a changed relationship to your world.

Anda tahu Anda telah berubah ketika Anda melihat orang lain secara berbeda secara mental. Perubahan diri yang sejati selalu menghasilkan hubungan yang berubah dengan dunia Anda.

Five Lessons — Lesson 2 (1948)

Creation is finished. All things exist. The state you seek already exists.

Penciptaan telah selesai. Segala sesuatu ada. Kondisi yang Anda cari sudah ada.

Awakened Imagination (1954)

Make elsewhere HERE and then NOW.

Jadikan tempat lain DI SINI dan masa depan SEKARANG.

Out of This World (1949)

The fourth-dimensional self, the creative self, sees the future as the present.

Diri berdimensi keempat, diri kreatif, melihat masa depan sebagai masa kini.

Out of This World (1949)

The future becomes the present when you assume the feeling of the wish fulfilled.

Masa depan menjadi masa kini ketika Anda mengasumsikan perasaan keinginan yang telah terwujud.

Out of This World (1949)

We are always imagining ahead of our evidence.

Kita selalu membayangkan mendahului bukti kita.

Robert Frost — dikutip dalam ceramah Live in the End

He which is was wished until he were.

Dia yang ada telah diinginkan sampai ia menjadi.

Shakespeare (Julius Caesar) — dikutip dalam ceramah Live in the End

The cause of all present distress is past unrevised scenes.

Penyebab dari segala keburukan saat ini adalah adegan-adegan masa lalu yang belum direvisi.

The Law and the Promise (1961)